妻と夫

ひらがなでよめばわかる日本語 (新潮文庫)

男性が女性をいうことばは「も」です。漢字で書けば「妹」。(...) 「も」というと、やさしく、なごやかな感じがしますね。な行、ま行といった鼻音は、柔らかい響きの音でしょう。日本語はそれぞれの子音に、何らかのイメージが託されています。愛する女性を「も」とよぶのは、やはり女性は愛されるもの、やさしいもの、なごやかなもの、という対象であると考えられたからです。