臭い火災警報 問い合わせ殺到

言葉 ニュース

http://rd.yahoo.co.jp/media/news/topics/headlines/dom/*http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/nobel_prize/?1318683041
　例のイグ・ノーベル賞の件ですが、このヘッドラインを一読した時は「くさい火災」警報と読んでしまいました。「匂い」と「臭い」それぞれの漢字にイメージ（まさに「におい」）が染み付いているからそんな誤解、あるいは、先入観が生じてしまう。