「ハングリーであれ。愚か者であれ」 ジョブズ氏スピーチ全訳

米スタンフォード大卒業式（２００５年６月）にて (link)
　あの有名なスピーチ。

2005年に米スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチは、自らの生い立ちや闘病生活を織り交ぜながら、人生観を余すところなく語り、広く感動を集めた。「ステイ・ハングリー、ステイ・フーリッシュ」。今も語り継がれるスピーチの全文を、日本語訳と英語原文で紹介する。

---

　でも、動画で見ましょう。YouTube
　こうしたスピーチって外なんですよね。日本も外で行えばいいのに。