こぼすとぼやく

 『角川 必携 国語辞典』より.「どちらもどうにもできないことの不満の気持ちをあらわすが」次のような違いがある.

こぼす
他人のすることに対して言う.「給料が少ないとこぼす」
ぼやく
自分の状態について自分で言うことが多い.「身の不運をぼやく」

 大野晋の本領発揮.